Apple has posted release notes for Shortcuts in the iOS 16.3 cycle, including a new lock screen disabling feature, action improvements, and reliability improvements.
Apple has posted a support article covering what’s new in Shortcuts in iOS 16.2, iOS 16.1, and iOS 16 (plus watchOS and macOS) — I cover the main bullets from each release.