Apple has posted a support article covering what's new in Shortcuts in iOS 16.2, iOS 16.1, and iOS 16 (plus watchOS and macOS) — I cover the main bullets from each release.
New in iOS 17.4 – customize your Action button with Get Orientation and Get Activity, take advantage of Clipboard actions in visionOS, and enjoy a more stable Shortcuts for Mac.